Páginas

SECTEUR S français

SECTEUR S    >>> castellano     >>> myspace      
Senegal • Saint Louis • Santhiaba



Clip "Embarquement" de Secteur S + Pont Humain

Secteur S. Trois S de part notre situation géographique, Sénégal, Saint Louis y Santhiaba, notre quartier. Nous sommes Mamadou et Babakar et on présente notre rap,rimes implacables et paroles sociales en wolof, la langue commune du Sénégal, poésie radicale sur le quartier, le voyage, la famille laissée en arrière, la terre promise... Pour nous le rap est un message issu de tous ceux qui ne peuvent pas s´exprimer, on dénonce ce qui n´est pas juste et tout ce qui marche mal dans notre gouvernement.

Le 17 décembre 2006 j´étais retenu dans le Centre d´internement "Las Raíces" à Ténérife. C´était la deuxième fois que mon voyage vers la promesse d´un monde meilleur était brisé. Le jour-même manifestait devant le centre d´internement la Plate-forme "Tod@s Somos Migrantes" : les personnes du Pont Humain, le rapeur Aaron et 70 autres personnes qui voulaient parler avec nous mais à qui on n´a pas permis de le faire.

En Juin 2007 Le Pont Humain a pu voyager au Sénégal et rencontrer des rapatriés, des familles de migrants arrivés á bon port et d´autres familles de migrants qui sont morts. Je les ai rencontrés dans les rues de Saint Louis en face de la boutique d´un ami, qui apparait dans le clip, je leur ai montré mon acte d´expulsion de l´Etat espagnol, je leur ai raconté mon histoire, je leur ai présenté Babakar et le reste du Secteur S et on a décidé de produire un clip vidéo tous ensemble.


17 décembre 2007: on fête un an.
malgré les grilles et les frontières...
... Pont Humain

>>> voir clip sur You-Tube:

>>> voir et télécharger le clip en haute définition (248Mb):

>>> télécharger les thêmes musicaux mp3:
http://poliforma.org/puentehumano/secteurs/music/embarque.mp3
http://poliforma.org/puentehumano/secteurs/music/sobre_la_amistad.mp3
http://poliforma.org/puentehumano/secteurs/music/cheikh_ahmadou_bamba.mp3


Nous contacter:
Mamadou  tel. 00221 777077367
Babakar tel. 00221 774386773
e-mail: okubidela@yahoo.fr


"Embarque"


00:00:40:30    00:00:42:38    SECTEUR S.
00:00:44:16    00:00:46:24    BIG UP A PONT HUMAIN!
00:00:48:48    00:00:50:32    Je dis : 400, 500, 600
00:00:50:32    00:00:51:35    jusqu'à 800 mille le passage
00:00:51:35    00:00:52:40    Embarquement immédiat !
00:00:52:40    00:00:53:46    pas besoin de visa
00:00:53:46    00:00:55:15    pour tester la mer agitée
00:00:55:15    00:00:56:43    avec seulement bâche et gilet
00:00:56:43    00:00:58:05    certains vendent tout trompeusement
00:00:58:05    00:00:59:15    en te disant qu'elle est garantie
00:00:59:15    00:01:00:28    la destination
00:01:00:28    00:01:01:43    peine, flagrant délit
00:01:02:22    00:01:04:30    Qui l'organise ?
00:01:04:30    00:01:06:38    celui qui l'organise ne fait que fixer le prix
00:01:06:38    00:01:08:47    encaisser les sommes et tromper les enfants
00:01:08:47    00:01:11:05    sinon il est dans la recherche d'autres pour les embarquer par la force
00:01:11:05    00:01:13:13    Il dit qu'il lutte contre la pauvreté
00:01:13:13    00:01:15:22    Il transporte une centaine 
00:01:15:22    00:01:17:30    Destination : un certain pays 
00:01:17:30    00:01:19:38    Il leur dit que s'ils reviennent
00:01:19:38    00:01:21:47    Ils pourront éloigner la pénurie 
00:01:21:47    00:01:24:05    et résoudre beaucoup de problèmes
00:01:24:46    00:01:25:24    Clandestin !
00:01:25:24    00:01:26:10    Flagrant décès !
00:01:26:10    00:01:26:46    Clandestin !
00:01:26:46    00:01:27:38    Flagrant décès !
00:01:27:38    00:01:28:20    Clandestin !
00:01:28:20    00:01:29:18    Flagrant décès !
00:01:29:18    00:01:29:48    Clandestin !
00:01:29:48    00:01:30:40    Flagrant décès !
00:01:30:40    00:01:31:32    Clandestin !
00:01:31:32    00:01:32:32    Flagrant décès !
00:01:32:32    00:01:33:08    Clandestin !
00:01:33:08    00:01:33:36    Flagrant décès !
00:01:33:36    00:01:34:24    Clandestin !
00:01:34:24    00:01:35:08    Flagrant décès !
00:01:35:08    00:01:35:38    Clandestin !
00:01:35:38    00:01:36:12    Flagrant décès !
00:01:36:21    00:01:38:20    Courage !
00:01:38:20    00:01:40:28    À toi qui fais face au péril
00:01:40:28    00:01:42:37    pour t'en sortir
00:01:42:37    00:01:44:45    au milieu du froid et des vagues
00:01:44:45    00:01:47:03    en faisant face à la mort
00:01:47:03    00:01:49:12    pour améliorer tes conditions de vie
00:01:49:12    00:01:51:42    Que faire si
00:01:51:42    00:01:54:00    Le gouvernement ne soutient pas ?
00:01:54:00    00:01:55:27    risquer sa vie
00:01:55:27    00:01:56:40    dans une route de mort
00:01:56:40    00:01:58:25    en oubliant la fatigue
00:01:58:25    00:02:00:33    en laissant les pères et les mères
00:02:00:33    00:02:03:08    Nous marchons à la rencontre
00:02:03:08    00:02:05:18    En dormant dans les pirogues
00:02:05:18    00:02:07:06    Mais, vous devez savoir que
00:02:07:06    00:02:09:48    L'Espagne n'a pas été construite en un jour
00:02:12:44    00:02:15:02    regarde, regarde !
00:02:15:02    00:02:17:10    Nous étions plus d'une centaine 
00:02:17:10    00:02:19:19    mes compagnons et moi
00:02:19:19    00:02:21:27    tous bien prêts mais combien sont morts ?
00:02:21:27    00:02:23:35    pères, mères, sœurs et frères
00:02:23:35    00:02:25:44    ne nous fâchons pas!
00:02:25:44    00:02:28:02    nous sous-estimons notre terre
00:02:28:02    00:02:30:10    au moment où nous prenons la mer
00:02:30:10    00:02:32:19    un  nouvel air, sans commentaires
00:02:32:19    00:02:34:27    combien vomissent avant 
00:02:34:27    00:02:36:08    plusieurs ont le mal du mer
00:02:36:08    00:02:37:36    jusqu'à avoir le ventre collé
00:02:37:36    00:02:39:10    cette souffrance est un métier de matelots
00:02:39:10    00:02:40:34    les seuls qui peuvent s'en sortir
00:02:40:34    00:02:42:16    chaque jour il semble 
00:02:42:16    00:02:43:40    mais la terre ne apparaître pas
00:02:43:40    00:02:45:14    tu suffres et tu penses
00:02:45:14    00:02:47:22    Hélas, si j'avais su! 
00:02:47:22    00:02:49:30    Kolo kolo, visa et passeport en règle
00:02:49:30    00:02:51:39    quitter par l'aéroport
00:02:51:39    00:02:53:47    Survoler l'air, mes frères !
00:02:53:47    00:02:56:05    Mayday, Mayday, S.O.S !
00:02:56:05    00:02:58:14    je n'arrive même a manger 
00:02:58:14    00:03:00:22    je bouge à chaque instant
00:03:00:22    00:03:02:30    je ne peux pas bouger
00:03:02:30    00:03:04:39    car nous sommes tous pressés 
00:03:04:39    00:03:06:47    je vois la nourriture
00:03:06:47    00:03:09:05    j'ai faim et je ne veux pas manger
00:03:09:05    00:03:11:14    je suis en train de mourir de froid
00:03:11:14    00:03:13:22    je change ma place, 
00:03:13:22    00:03:15:30    s'il n'y a plus de l'eau,
00:03:15:30    00:03:17:39    et la mettre dans le couscous
00:03:17:39    00:03:19:47    avec un peu du sucre
00:03:19:47    00:03:22:05    beaucoup de bruit…
00:03:22:05    00:03:24:14    Et la voix du capitaine résonne !
00:03:24:14    00:03:26:22    Vous deux, éloignez-vous de la proue !
00:03:26:22    00:03:28:30    La pluie va tomber bientôt, eh !
00:03:28:30    00:03:30:39    Si vous êtes assoiffés
00:03:30:39    00:03:32:47    Prenez de l'eau de mer 
00:03:32:47    00:03:35:05    Et toi, tu vas où ?
00:03:35:05    00:03:37:14    Ne m'emmerde pas !
00:03:37:14    00:03:39:22    Prends ces sachets si tu veux piser !
00:03:39:22    00:03:41:30    Si quelqu'un veut se transformer en diable
00:03:41:30    00:03:43:39    Nous devrons l'attacher
00:03:47:22    00:03:49:00    Allez à gauche !
00:03:49:00    00:03:49:42    Non, pas à gauche !
00:03:49:42    00:03:50:46    Allez à droit !
00:03:50:46    00:03:52:04    Allez à gauche !
00:03:52:04    00:03:52:44    Allez à gauche !
00:03:54:02    00:03:56:41    Moi, Mamadou, je ne conseille
00:03:56:41    00:03:59:30    À lui de partir,
00:03:59:30    00:04:03:04    Mais, tu peux finir dans la mer
00:04:03:04    00:04:05:49    En tout cas, mon ami, 
00:04:05:49    00:04:09:09    Car nous sommes
00:04:09:49    00:04:11:45    Ne pars pas pour rien
00:04:11:45    00:04:14:03    Flagrant mort ! clandestin !
00:04:14:03    00:04:16:12    Travaille, mon petit frère !
00:04:16:12    00:04:18:20    Ne pars pas, reste mon frère !
00:04:18:20    00:04:20:28    Ne pars pas pour rien !
00:04:20:28    00:04:22:37    Reste mon frère !
00:04:22:37    00:04:24:45    Travaille, mon petit frère !